【原文】《中庸》：“在下位不获乎上，民不可得而治矣。获乎上有道，不信乎朋友，不获乎上矣。信乎朋友有道，不顺乎亲，不信乎朋友矣。顺乎亲有道，反诸身不诚，不顺乎亲矣。诚身有道，不明乎善，不诚乎身矣。”
【正解】
处在下位不能得到上级信任，就没法治理好民众。要想得到上级信任，有道可循：能取信于友；不能取信于友即信义不足，就不能得到上级信任。要想取信于友，有道可循：能敬顺于亲；不能敬顺于亲即孝悌不足，就不能取信于友。要想敬顺于亲，有道可循：自己能诚敬；反观自己不诚敬，就不能敬顺于亲。要想让自己诚敬，有道可循：能明善之理；不明善的道理，就不能使自己诚敬。
【解说】
此处有个严峻的问题：一般人都把“道”翻译成“办法”。这是原则性的错误。翻译成“办法”，就无道了。所以作为本源的道，一定不能翻译成道所生的办法、道理之类，就像爹就是爹，不能翻译成儿或孙一样。这是道文化的原则问题，否则就不成为道文化，而走向了术文化。
——《十伦探秘》之“交友是处世的重要迈步”
